Dictionnaires de langue en ligne

Later Han

Principales traductions
Anglais		Français
later adv	(subsequently)	plus tard loc adv
	He came back later and told us he'd found his keys.
	Il est revenu plus tard et nous a dit qu'il avait trouvé ses clés.
later adv	(at a future time)	plus tard loc adv
	(plus soutenu)	ultérieurement adv
	Stop nagging me to fix the fence; I'll do it later.
later adj	(subsequent)	ultérieur adj
	A later bulletin reported that there were more fatalities.
	Un bulletin ultérieur a rapporté qu'il y avait plus de morts.
later interj	informal (see you later) (familier)	à plus interj
		à plus tard interj
	(familier)	à toute interj
	I've got to take this phone call. Later!
	Je dois répondre à cet appel. À plus !

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Anglais		Français
late adj	(after the scheduled time)	en retard loc adv
	I need to go. I am late for my appointment.
	Je dois y aller. Je suis en retard pour mon rendez-vous.
late adj	(near the end of the day etc.)	tard adv
	It's late; let's go home.
	It's getting late; I really ought to be going.
	Il est tard. Rentrons à la maison. // Il se fait tard ; je dois vraiment rentrer.
late adj	(latter part of) (années)	à la fin de
	(âge)	qui approche de
	They married in the late sixties. He married a woman in her late 40s.
	Ils se sont mariés à la fin des années 60.
	Il a épousé une femme qui approchait de la cinquantaine.
late adv	(after the scheduled time)	[avoir..., arriver avec...] de retard
	I arrived ten minutes late for the meeting.
	Je suis arrivé avec dix minutes de retard au rendez-vous.
late adv	(near the end of: night, etc.)	tard adv
	We talked late into the night.
	Nous avons parlé jusque tard.
late adj	formal (former, deceased) (littéraire)	feu adj
		défunt, regretté adj
Note: feu : invariable quand précède l'article ou le nom : "Feu Madame Dupont"
	The late John Peters was a good man.
	Feu John Peters était quelqu'un de bien.
	Le défunt John Peters était quelqu'un de bien.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
late adj	(fruit, vegetables: maturing later)	tardif, tardive adj
	The ripening times are different for early and late fruit.
	Le temps de maturité n'est pas le même selon qu'il s'agit d'un fruit précoce ou d'un fruit tardif.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées later | late
Anglais		Français
at a later date adv	(on an unspecified future day)	ultérieurement adv
	Étudions d'abord le projet X et nous discuterons du projet Y ultérieurement.
		à une date ultérieure adv
	La réunion a été repoussée à une date ultérieure.
at a later time adv	(later)	plus tard, ultérieurement loc adv
		à une date ultérieure loc adv
	We agreed to discuss the matter again at a later time.
	Nous nous sommes mis d'accord pour discuter le problème plus tard.
Catch you later, Catch you later! interj	informal (see you soon) (familier)	À plus ! interj
later life n	(mature years of adulthood)	l'âge mûr nm
later on adv	(at a subsequent time)	plus tard loc adv
	Start with a rough outline and add the details later on.
	Commence par une esquisse générale et ajoute les détails plus tard.
no later than prep	(on or before, by)	pas plus tard que loc prép
		au plus tard loc prép
	Full payment must be received no later than two weeks before the start of the course. Rooms must be vacated no later than midday.
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Je te rendrai tes 10€ pas plus tard que demain.
	Le règlement complet devra s'effectuer deux semaines avant le début des cours au plus tard. Les chambres doivent être libérées au plus tard à midi.
not later than prep	(before, by)	au plus tard conj
	Vous êtes prié de nous rendre votre rapport au plus tard le 31 janvier.
		d'ici
	Vous êtes prié de nous rendre votre rapport d'ici le 31 janvier.
		avant prép
	Vous êtes prié de nous rendre votre rapport avant le 31 janvier.
See you later, alligator interj	informal, humorous (goodbye) (familier)	à plus dans le bus interj
	(familier)	à bientôt dans le métro interj
	(familier)	à plus tard, Balthazar interj
Note: The response is usually, "In a while, crocodile" or "After a while, crocodile."
See you later! interj	informal (Goodbye for now!)	À plus tard ! interj
	(familier)	À plus ! interj
	(plus proche)	À tout à l'heure ! interj
	(familier, plus proche)	À toute !
sooner or later adv	(at some time in the future)	tôt ou tard loc adv
	Keep up your life of crime and sooner or later you'll end up in prison!
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il ne m'a pas encore rappelée mais je sais que, tôt ou tard, il me donnera de ses nouvelles.
years later adv	(a long time after)	des années plus tard, des années après expr
	Years later, Rosa returned to her village.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "Later Han" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'Later Han'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe